$ 0 0 Retail sales in the U.S. grew a sluggish 0.3% in October, even as retailers offered early holiday discounts online and in stores.